このサイトについて

  • サイン名:犬の病気と自然療法
  • URL: http://dog-health-jp.com
  • 開設日:2012年6月1日
  • 管理人:ヘーゼル・ケットコ

管理人の一言

皆さん、このサイトを見て頂いて、ありがとうございます。コンテンツが皆さんの愛犬に役に立つと大変うれしく思います! 

このサイトのコンテンツは、もともと私が作った英語のサイト(Natural Dog Health Remedies) から翻訳したものです。日本語がまだまだ苦手なカナダ出身の私、 辞書とGoogle Translateを使いながら、何となく百ページくらいのコンテンツを翻訳しました。(友人のみえちゃん:校閲してくださって、感謝の気持ちがいっぱいです!)

サイトの開設のきっかけは、約5年前に、主人の仕事のため、カナダから犬のハナちゃんを連れて一緒に来日しました。最初の一つ困ったことは、 日本の獣医とうまくコミュニケーションできなかったことです!そのため、犬の病気や健康管理について、たくさん勉強をしました。 そして、犬の自然療法(ハーブ、アロマ、サプリメンットなど)に興味があって、本を読んだり、研修をしたりしました。

自然療法の良さをほかの犬の「ママ」や「パパ」に伝えたいので、英語のサイトを作りました。今はそのサイトのアクセス人数は一日約4千人になります。 時々日本人の方からメールがあって、「日本語のサイトがありますか。」と聞きました。そういうきっかけでこの日本語のサイトを今年の6月から開設しました。

これからも新しいページを翻訳するつもりです。定期的にサイトにいらっしゃって下さい。

このサイトの資料がたくさんの本、雑誌、と他の参考文献から集まったものです。でも私は獣医ではありません。(私は 英語の先生です!)愛犬が病気や病気の症状を示したら、必ず獣医に行ってくださいね。

ご意見、ご感想またはご質問があれば、ぜひご連絡ください。

Welcome!

犬病気

SocialTwist Tell-a-Friend

僕たちの健康のため、このサイトをブックマークしてね!友達にもサイトを紹介してくだちゃ~い!


GREEN DOG ホリスティックケア・カウンセラー養成講座